「あまり／別に／そんなに」を意味する韓国語「별로」の使い方【例文付き】

「あまり／別に／そんなに」の韓国語별로を解説します。

✅”별로”の文法解説
意味は「あまり」や「別に」「そんなに」と訳せます。
そして、実際の会話や文章では「否定文」とセットで使うことがポイントです。以下のような型をよく使います。

・별로 안 하다 / 하지 않다
・별로 못 하다 / 할 수 없다
・별로 상관 없다

続いて、実際の例文も紹介します。

— こり🇰🇷 韓国語を教える人 (@kore_creator) September 23, 2022

• 使えるシーン

• お酒はあまり飲まないです。
• 辛い料理はそんなに好きじゃない。
• 疲れて勉強があまりできなかった。
• 歳の差は、別に関係ないです。
• 新しい映画を見たけど、微妙だった。
• 今日は体の調子がちょっと微妙。

こういった文章を作れるようになります。

「あまり／別に／そんなに」を意味する韓国語「별로」

「あまり／別に／そんなに」は、韓国語で별로といい、実際の会話では「あまり〜ない、別に〜ない、そんなに〜ない」のように「否定形」とセットで使います。

• 例文

술은 별로 안 마셔요.
お酒はあまり飲まないです。

매운 음식은 별로 좋아하지 않아요.
辛い料理はそんなに好きじゃないです。

피곤해서 공부를 별로 못 했어요.
疲れて勉強があまりできませんでした。

나이차이는 별로 상관 없어요.
歳の差は、別に関係ないです。

• 「微妙だね」は韓国語で별로이다

「映画・ドラマが微妙」「食べ物の味が微妙」「その考えは微妙」など、日本でもよく使う「微妙」もしくは「いまいち」という言葉ですが、韓国語では별로이다といいます。

새로 개봉한 영화를 보고 왔는데 내용이 별로였어요.
新しく公開した映画を見てきたんだけど、内容が微妙でした。

오늘은 몸 컨디션이 좀 별로인데…
今日は、体の調子がちょっと微妙です…。

「あまり／別に／そんなに」の韓国語「별로」以外に頻度を表す副詞

별로以外に、日常会話でよく使われる副詞を紹介します。
以下のとおり。

まとめ

「あまり／別に／そんなに」は、韓国語で별로といい、否定形とセットで使うのでしたね。

• 「あまり／別に／そんなに〜ない」の韓国語

별로以外の「頻度」を表す文法は以下のとおり。