「〜とか」の韓国語나/거나,라든가/든가を解説します。
- 使えるシーン
- 最近のSNSはインスタとかTwitterをよく使う。
- 早く寝るとか勉強するとかしなよ。
- 今日宿題がムリなら明日するとかしなきゃでしょ。
- 明日は読書とか勉強をするつもりです。
こういった文章を作れるようになります。
「〜とか」を意味する韓国語「나 / 거나, 라든가 / 든가」の使い方
「〜とか」の韓国語は大きく分けて2つあります。
それが以下のとおり。
- ①：
나 / 거나 - ②：
라든가 / 든가
順番に解説します。
①：나 / 거나
「バスとか地下鉄」や「韓国料理とか日本食」のように、ある名詞を列挙するときは나を使います。
一方で「勉強したり、本を読んだり」や「ゲームをしたり、掃除をしたり」のように、ある動作を列挙するときは거나を使います。
※거나については以下の記事でも詳しく解説しています
»「〜したり」の韓国語「거나」をわかりやすく解説
- 作り方
- 名詞 ＋ (이)나
- 動詞の語幹 ＋ 거나
- » 語幹とは？
※名詞の場合は「パッチム」による使い分けが必要です
では、例文でも確認してみましょう。
- 例文
내일은 독서나 공부를 할 거예요.
明日は読書とか勉強をするつもりです。
버스나 지하철로 출근해요.
バスとか地下鉄で出勤します。
보통 주말에 한식이나 일식을 먹어요.
普通、週末に韓国料理とか日本食を食べます。
오늘은 공부하거나 책을 읽거나 해요.
今日は勉強したりとか本を読んだりします。
내일은 쇼핑하거나 카페에 가거나 할 거예요.
明日はショッピングしたりとかカフェに行ったりする予定です。
생일파티할 때 케이크를 먹거나 같이 게임을 하는 건 어때?
誕生日パーティーするとき、ケーキを食べるとか一緒にゲームをしたらどう？
②：라든가 / 든가
①と同様に「ある選択肢を列挙するとき」に使います。
- 作り方
- 名詞 ＋ (이)라든가
- 動詞の語幹 ＋ 든가
- » 語幹とは？
ちなみに라던가 / 던가もよく使います。라든가 / 든가と同じ意味です。
라든가＝라던가든가＝던가
実際の例文で使い方を確認してみます。
- 例文
바다라든가 산이라든가 그런것들을 보고 있을 때는 기분이 좋아요.
海とか山とか、そんなものを見てるときは気分が良いです。
요즘은 인스타라던가 트위터 같은 SNS를 쓰는 사람이 거의 대부분이에요.
最近はインスタとかTwitterみたいなSNSを使う人がほとんどです。
자기 전에는 맨날 아이스크림이라던가 푸딩이라던가 그런거만 먹어요.
寝る前は毎日アイスとかプリンとか、そんなものばかり食べています。
숙제를 못할 것 같은면 내일 다시 하든가 해야죠.
宿題ができなそうなら明日またするとかしなきゃでしょ。
일찍 자든가 공부를 좀 하든가 해.
早く寝るとか勉強するとかしなよ。
피자를 주문하든가 치킨을 주문하든가 하나만 주문하세요.
ピザを頼むとかチキンを頼むとか、ひとつだけ注文してください。
「〜とか」の韓国語「나 / 거나, 라든가 / 든가」の違い
違いは次のとおりです。
- ①：
나 / 거나→ 会話でよく使う - ②：
라든가 / 든가→ 文章でよく使う
とはいえ、日常会話で②もよく使うのであくまで参考程度にご理解ください。
まとめ
「〜とか」の韓国語나/거나,라든가/든가を解説しました。
以下の2つがありましたね。
- ①：
나 / 거나 - ②：
라든가 / 든가
そして、それぞれの違いは次のとおりでした。
- ①：
나 / 거나→ 会話でよく使う - ②：
라든가 / 든가→ 文章でよく使う
もしよろしければ、SNSで拡散して頂けますと嬉しいです。なお、質問は「Twitter」で受け付けておりますので、困りごとがありましたらお気軽にどうぞ🙇♀️
» こり（@kore_creator）
最後まで読んで頂きありがとうございます。
