「やっぱり／さすが」を意味する韓国語「역시」の使い方【例文付き】

「やっぱり／さすが」の韓国語역시を解説します。

本日2本目の文法解説です〜！
最近頑張って更新してますが、
やる気が尽きたら辞めますー😆

「こんな解説もしてほしい」というリクエストがありましたらコメント欄、もしくはDMでお待ちしてます。

▼「やっぱり／さすが」の韓国語「역시」をわかりやすく解説【使い方３つ】 https://t.co/YVXlm7FHU3

— こり🇰🇷 韓国語を教える人 (@kore_creator) September 18, 2022

• 使えるシーン

• やっぱりチキンにはビールでしょ。
• やっぱり勉強しておけばよかった。
• やっぱりこれにします。
• さすがだね！すごいわ。

こういった文章を作れるようになります。

「やっぱり／さすが」を意味する韓国語「역시」

「やっぱり」は韓国語で역시といいます。
使う場面は３つあります。

• 역시を使う場面３つ

• １．想定通りの「やっぱり」
• ２．後悔の「やっぱり」
• ３．心変わりの「やっぱり」

１．想定通りの「やっぱり」

「やっぱりそうじゃん」や「やっぱり最高だね」のように、「自分の予想通りの結果」になったときに使えます。

例文を見てみましょう。

• 例文

역시 그럴 줄 알았어요.
やっぱりそうだと思いました。

역시 집이 최고지.
やっぱり家が最高だね。

역시 치킨에는 맥주지.
やっぱりチキンにはビールでしょ。

역시 대단하다…
やっぱりすごいね…。
＝さすがだね…。

２．後悔の「やっぱり」

「やっぱりこうしておけば…」のように、既にしたことに対して「後悔の気持ち」を表現したいときに使えます。

• 例文

역시 공부할 걸 그랬어요.
やっぱり勉強しておけばよかった。

역시 안 할 걸 그랬어요.
やっぱりやめとけばよかった。

역시 갈 걸 그랬어요.
やっぱり行っておけばよかった。

３．心変わりの「やっぱり」

「やっぱり大丈夫」や「やっぱりこれにする」のように、途中から心変わりして「選択を変えるとき」に使えます。

• 例文

역시 됐어요.
やっぱり大丈夫です。

역시 이걸로 할게요.
やっぱりこれにします。

역시 갈게요.
やっぱり行きます。