韓国語が学べる例文集をnoteで発売中!詳細はこちら »
文法

「よく/頻繁に/しょっちゅう」を意味する韓国語「자주」の使い方【例文付き】

「よく/頻繁に/しょっちゅう」を意味する韓国語「자주」をわかりやすく解説

「よく/頻繁に/しょっちゅう」の韓国語자주を解説します。

  • 使えるシーン
  • 週末は友達とカフェによく行きます。
  • 最近どんな歌をよく聴きますか?
  • そういうことよく言われます。
  • 頻繁にではないけど、週2回で運動する。
  • お金が高いからしょっちゅうは行かない。

こういった文章を作れるようになります。

「よく/頻繁に/しょっちゅう」を意味する韓国語「자주」

「よく/頻繁に/しょっちゅう」は、韓国語で자주といいます。

  • 「よく/頻繁に/しょっちゅう」の韓国語
자주

「頻度の高さ」を表現できる副詞になります。

ここが最重要なのでもう一度繰り返しますが、자주「頻度が高い」ことを表す文法です。なので、日本語だと「よく〜する、頻繁に〜する、しょっちゅう〜する」と訳すことができます。

以下をご覧ください。

  • 例文

주말에는 친구랑 카페에 자주 가요.
週末は友達とカフェによく行きます。

요즘 어떤 노래를 자주 들어요?
最近どんな歌をよく聴きますか?

그런 말 자주 들어요.
そういうことよく言われます。

  • 자주는+否定で「頻繁には〜しない」

자주の後ろに助詞「は」のをつけ、否定形と一緒に使うことで「頻繁には〜しない」または「しょっちゅうは〜しない」といった意味になります。

자주는否定形 = 頻繁には〜しない or しょっちゅうは〜しない

以下をご覧ください。

자주는 아닌데 일주일에 한 두번정도 운동해요.
頻繁にではないけど、1週間に2回くらい運動します。

해외여행을 좋아하는데 비용이 너무 비싸서 자주는 가요.
海外旅行が好きなんだけど、費用がとても高いからしょっちゅうは行けません。

「よく/頻繁に/しょっちゅう」の韓国語「자주」以外に頻度を表す副詞

자주以外に、日常会話でよく使われる副詞を紹介します。
以下のとおり。

文法意味頻度(※目安)解説
항상いつも(する)100%» 解説はこちら
자주よく/頻繁に(する)50〜100%本記事
가끔たまに/時々(する)30〜50%» 解説はこちら
별로あまり/別に/そんなに(しない)10〜30%» 解説はこちら
거의ほとんど/ほぼ(しない)0〜10%» 解説はこちら
전혀全く/全然(しない)0%» 解説はこちら

補足:「頻度」の項目にある「パーセンテージ(%)」は人それぞれ基準が異なると思います。よって、おおよその基準としてご参考ください。

まとめ

「よく/頻繁に/しょっちゅう」の韓国語자주を解説しました。

  • 「よく/頻繁に/しょっちゅう」の韓国語
자주

また、자주の後ろに助詞「は」のをつけ、否定形と一緒に使うことで「頻繁には〜しない」または「しょっちゅうは〜しない」といった意味になりましたね。

  • 자주는+否定で「頻繁には〜しない」
자주는否定形 = 頻繁には〜しない or しょっちゅうは〜しない

その他「頻度」を表す文法は以下のとおり。

文法意味頻度(※目安です)解説
항상いつも(する)100%» 解説はこちら
자주よく/頻繁に(する)50〜100%本記事
가끔たまに/時々(する)30〜50%» 解説はこちら
별로あまり/別に/そんなに(しない)10〜30%» 解説はこちら
거의ほとんど/ほぼ(しない)0〜10%» 解説はこちら
전혀全く/全然(しない)0%» 解説はこちら

もしよろしければ、SNSで拡散して頂けますと嬉しいです。なお、質問は「Twitter」で受け付けておりますので、困りごとがありましたらお気軽にどうぞ🙇‍♀️
» こり(@kore_creator)

最後まで読んで頂きありがとうございます。