「〜を」の韓国語를/을を解説します。
- 使う場面
- 私を信じてください。
- ごはんを食べます。
初心者がつまずきやすい、例外5つもご紹介します。
「〜を」の韓国語「를/을」【例外5つあり】
まずは、「〜を」の基本的な使い方から解説します。
- 作り方
名詞＋
를/을なお、パッチムで使い分けが必要です。
- ①：名詞にパッチムなし→
를 - ②：名詞にパッチムあり→
을
順番に解説します。
①：名詞にパッチムなし→「를」
名詞にパッチムがないときは、를を使います。
- 저를（私を）
- 야구를（野球を）
- 영화를（映画を）
例文で確認しましょう。
저를 믿어주세요.
私を信じてください。
야구를 해요.
野球をします。
영화를 봐요.
映画を観ます。
②：名詞にパッチムあり→「을」
名詞にパッチムがあるときは、을を使います。
- 밥을（ごはんを）
- 책을（本を）
- 그것을（それを）
例文で確認しましょう。
밥을 먹어요.
ごはんを食べます。
책을 읽어요.
本を読みます。
그것을 주세요.
それをください。
「〜を」の韓国語の例外5つ
先ほど説明した法則が成り立たない例外が5つあります。
どれも重要なので、覚えておきましょう。
- ①：～를/을 알다/모르다（～がわかる/わからない）
- ②：～를/을 좋아하다/싫어하다（～が好きだ/嫌いだ）
- ③：～를/을 잘하다/못 하다（～が上手だ/下手だ）
- ④：～를/을 타다（～に乗る）
- ⑤：～를/을 만나다（～に会う）
うわ、多すぎ…orz
ムズカしくないので大丈夫です。順番に解説します。
例外①：「～을/를 알다/모르다」
～을/를 알다：「～がわかる」※「～をわかる」が直訳ですが、韓国語はこれが正しい文法
영어를 알아요.
英語がわかります。
～을/를 모르다：「～がわからない」※「～をわからない」が直訳ですが、韓国語はこれが正しい文法
영어를 몰라요.
英語がわかりません。
ちなみに、例外は無理やり覚えることをオススメします。
あれこれ考えても意味ないので。根性です。
例外②：「～을/를 좋아하다/싫어하다」
～을/를 좋아하다：「～が好きだ」※「～を好きだ」が直訳ですが、韓国語はこれが正しい文法
떡볶이를 좋아해요.
トッポギが好きです。
～을/를 싫어하다：「～が嫌いだ」※「～を嫌いだ」が直訳ですが、韓国語はこれが正しい文法
떡볶이를 싫어해요.
トッポギが嫌いです。
例外③：「～을/를 잘하다/못 하다」
～을/를 잘하다：「～が上手だ」※「～を上手だ」が直訳ですが、韓国語はこれが正しい文法
한국어를 잘해요.
韓国語が上手です。
～을/를 못 하다：「～が下手だ」※「～を下手だ」が直訳ですが、韓国語はこれが正しい文法
한국어를 못 해요.
韓国語が下手です。
例外④：「～을/를 타다」
～을/를 타다：「～に乗る」※「～を乗る」が直訳ですが、韓国語はこれが正しい文法
비행기를 타요.
飛行機に乗ります。
他の乗り物（車・電車・自転車など）も同じだよ。
例外⑤：「～을/를 만나다」
～을/를 만나다：「～に会う」※「～を会う」が直訳ですが、韓国語はこれが正しい文法
친구를 만나요.
友達に会います。
まとめ
를/을は、パッチムの有無で使い分けます。
①：名詞にパッチムなし→
②：名詞にパッチムあり→
를②：名詞にパッチムあり→
을そして、를/을の例外5つです。
- 例外①：～를/을 알다/모르다（～がわかる/わからない）
- 例外②：～를/을 좋아하다/싫어하다（～が好きだ/嫌いだ）
- 例外③：～를/을 잘하다/못 하다（～が上手だ/下手だ）
- 例外④：～를/을 타다（～に乗る）
- 例外⑤：～를/을 만나다（～に会う）
例外はとにかく覚えよう！ファイティン！！
