【無料体験あり】おすすめの韓国語スクールはこちら »
文法

「いつも」の韓国語「항상, 맨날, 매번, 언제나, 늘」を解説【違いも】

「いつも」の韓国語「항상, 맨날, 매번, 언제나, 늘」を解説【違いも】

「いつも」の韓国語항상, 맨날, 매번, 언제나, 늘を解説します。

  • 使えるシーン
  • いつも助けてくれてありがとう。
  • いつもカフェで勉強をします。
  • いつもカフェラテを頼みます。
  • いつも上手くいきません。
  • いつも応援しています。

こういった文章を作れるようになります。

  • 余談:筆者オススメの文法書
¥2,970Amazonで探す
» 使ってみた感想
できる韓国語(初級Ⅰ)¥2,200Amazonで探す
» 使ってみた感想
ゼロからしっかり学べる!韓国語「文法」トレーニング¥1,870Amazonで探す

詳しくは以下をご覧ください。
» 初心者におすすめの韓国語勉強本13選

スポンサーリンク

「いつも」の韓国語「항상, 맨날, 매번, 언제나, 늘」の解説【違いも】

「いつも」の韓国語は以下の5つがあります。

  • 「いつも」の韓国語
  • 항상:最も基本的で無難に使える
  • 맨날:「毎日」という意味で使う
  • 매번:「毎回」という意味で使う
  • 언제나:基本は使わない方が無難
  • :基本は使わない方が無難

また、それぞれの使用頻度や文体は以下のとおり。

「いつも」の韓国語日常会話で使う頻度文体
항상口語&文語
맨날口語&文語
매번口語&文語
언제나文語寄り
文語寄り

1つずつ解説していきます(^^)

①:항상

항상は「いつも」を意味する韓国語の中で「最も代表的」かつ「使いやすい」文法です。日本語の「いつも」と同じように使うことができます。

韓国語サイト『こりの日常会話』の運営者「こり」のプロフィール画像
このあと残りの4つも解説しますが、迷ったら항상を使うのが無難です。
  • 例文

어릴 때는 고민이 많아서 항상 친구한테 고민상담했었어요.
若いときは悩みが多くていつも友達に悩み相談してました。

저 원래 술 마시면 항상 얼굴이 빨개져요.
私はもともとお酒を飲むといつも顔が赤くなります。

항상 도와줘서 고마워.
いつも助けてくれてありがとう。

②:맨날

맨날は、もともと「毎日」という意味です。
「毎日」は「いつも」と言い換えることもできます。

例えば「毎日勉強する」と「いつも勉強する」の場合。
細かい違いはあれど、ほぼ同じ意味として使えますよね。

  • 例文

맨날 술 마시니까 이제 그만하려고요.
いつもお酒を飲んでるので、もうやめようかと思ってます。

맨날 편의점 가서 과자를 사 먹어요.
いつもコンビニに行ってお菓子を買って食べます。

요즘 맨날 카페에서 한국어를 공부해요.
最近いつもカフェで韓国語を勉強します。

③:매번

매번は、もともと「毎回」という意味です。
「毎回」は「いつも」と言い換えることもできます。

例えば「毎回私が行く」と「いつも私が行く」の場合。
細かい違いはあれど、ほぼ同じ意味として使えますよね。

  • 例文

카페에서는 매번 아이스 아메리카노를 시켜요.
カフェではいつもアイスアメリカーノを頼みます。

매번 공부를 열심히 하지만 시험을 잘 본 적은 없어요.
いつも一生懸命に勉強するけど試験が上手くいったことはないです。

매번 친구랑 같이 여행을 하다가 이번에는 혼자서 여행을 하니까 좀 외로워요.
いつも友達と一緒に旅行してたけど、今回は一人だから少し寂しいです。

④:언제나

언제나は「항상」と同じ意味です。
意味上の違いはとくにありません。

ただし「항상」と比べると使う頻度が少ないです。
また、使う場面も限定的です。

本や歌詞、メールなどの文体としてよく使うのですが、使い方をきちんと理解したうえで使用しないと違和感のある文章になりがちです。

よって、基本的に必要がなければ無理に使わなくても良い文法です。

  • 例文

고향에 있는 강아지가 언제나 그립다.
実家にいるワンちゃんがいつも恋しい。

언제나 응원할게요.
いつも応援してます。

언제나 너가 생각나.
いつもあなたが頭に浮かぶ。

⑤:늘

は「항상」と同じ意味です。
意味上の違いはとくにありません。

ただし「항상」と比べると使う頻度が少ないです。
また、使う場面も限定的です。

언제나」と同様に、本や歌詞、メールなどの文体としてよく使います。こちらも使い方をきちんと理解したうえで使用しないと違和感のある文章になりがちです。

よって、基本的に必要がなければ無理に使わなくても良い文法です。

  • 例文

건강하고 행복하세요.
いつも健康でお幸せにお過ごしください。

 하던대로 했을 뿐이에요.
いつものようにしただけです。

응원해요.
いつも応援してます。

スポンサーリンク

「いつも」の韓国語「항상, 맨날, 매번, 언제나, 늘」以外に頻度を表す副詞

今回紹介した文法以外に、日常会話でよく使われる副詞を紹介します。
以下のとおり。

文法意味頻度(※目安です)解説
항상いつも(する)100%本記事
자주よく/頻繁に(する)50〜100%» 解説はこちら
가끔たまに/時々(する)30〜50%» 解説はこちら
별로あまり/別に/そんなに(しない)10〜30%» 解説はこちら
거의ほとんど/ほぼ(しない)0〜10%» 解説はこちら
전혀全く/全然(しない)0%» 解説はこちら

補足:「頻度」の項目にある「パーセンテージ(%)」は人それぞれ基準が異なると思います。よって、おおよその基準としてご参考ください。

スポンサーリンク

まとめ

「いつも」の韓国語항상, 맨날, 매번, 언제나, 늘を解説しました。

  • 「いつも」の韓国語
  • 항상:最も基本的で無難に使える
  • 맨날:「毎日」という意味で使う
  • 매번:「毎回」という意味で使う
  • 언제나:基本は使わない方が無難
  • :基本は使わない方が無難

また、それぞれの頻度や文体は以下のとおり。

「いつも」の韓国語日常会話で使う頻度文体
항상口語&文語
맨날口語&文語
매번口語&文語
언제나文語寄り
文語寄り

今回紹介した「いつも」以外の「頻度」を表す文法は以下のとおり。

文法意味頻度(※目安です)解説
항상いつも(する)100%本記事
자주よく/頻繁に(する)50〜100%» 解説はこちら
가끔たまに/時々(する)30〜50%» 解説はこちら
별로あまり/別に/そんなに(しない)10〜30%» 解説はこちら
거의ほとんど/ほぼ(しない)0〜10%» 解説はこちら
전혀全く/全然(しない)0%» 解説はこちら

もしよろしければ、SNSで拡散して頂けますと嬉しいです。なお、質問は「Twitter」で受け付けておりますので、困りごとがありましたらお気軽にどうぞ🙇‍♀️
» こり(@kore_creator)

最後まで読んで頂きありがとうございます。