「〜には」を意味する韓国語５つの使い方まとめ【例文付き】

「〜には」の韓国語を５つ紹介します。

🔽「 〜には」の韓国語５つ

新しい記事をアップしました🇰🇷
以下の内容にて解説しています。

①：地点の「〜には」→ 에는
②：生物の「〜には」→ 한테는/에게는
③：不十分の「〜には」→ 기에는
④：目的の「〜には」→ 려면
⑤：◯◯的の「〜には」→ 적으로는https://t.co/JmWRYFKkoy

— こりの日常🌙 (@kore_creator) February 21, 2023

「〜には」を意味する韓国語５つ

• ①：地点の「〜には」→ 에는
• ②：生物の「〜には」→ 한테는/에게는
• ③：不足の「〜には」→ 기에는
• ④：目的の「〜には」→ 려면
• ⑤：◯的の「〜には」→ 적으로는

上記の５つがあります。
順番に解説します。

①：地点の「〜には」→ 에는(엔)

「地点」とは何か？ 例えば、以下をご覧ください。

• 韓国には →「地理上」のある地点
• 12時には →「時間上」のある地点
• 24日には →「日付上」のある地点
• 金曜日には →「曜日上」のある地点

地理上のある地点（＝場所）はもちろんのこと、特定の時間や日付、曜日なども「ある地点」に含みます。

作り方

※補足１：~에는は助詞の「~에（〜に）」と「~는（〜は）」を組み合わせた文法です

※補足２：日常会話では上記を省略した~엔もよく使います

使い方の例

上記のとおり。使い方が何となくわかったはず。
最後に例文もお見せします。

例文

한국에는 로손이 없어요.
韓国にはローソンがないです。

늦어도 8시에는 일어나요.
遅くても8時には起きます。

내년에는 꼭 한국에 가고 싶다…
来年には絶対韓国に行きたい…。

②：生物の「〜には」→ 한테는/에게는

「生物」とは何か？ 例えば、以下をご覧ください。

• 友達には
• 家族には
• ネコには

※「生物」と表現しているのは「人間以外の生物」にも使えるからです

• 「한테는」と「에게는」の違い

• 한테는：話し言葉
• 에게는：書き言葉

違いは上記のとおり。簡単ですね(^^)

作り方

※補足１：한테는/에게는から助詞の「~는（〜は）」を除くと~한테,~에게となりますが、こちら単体でも使用可能です。詳しい解説は「「〜に」を意味する韓国語「에게/한테」の使い方」をどうぞ

※補足２：日常会話では上記を省略した~한텐,~에겐もよく使います

使い方の例

例文

저한테는 영어가 일본어보다 훨씬 쉬어요.
私には英語が日本語よりずっと簡単です。

담배 피는거 가족한테는 비밀로 해줘요.
タバコ吸ってるの家族には秘密にしてください。

초콜릿은 강아지한테는 독이에요.
チョコレートはワンちゃんには毒です。

③：不足の「〜には」→ 기에는(기엔)

「不足」とは何か？ 例えば、以下をご覧ください。

• 韓国へ行くには、お金が足りない
• 合格するには、点数がまだ足りない
• 運動するには、天気が良くない

まとめると「◯◯をするには、△△がちょっとなぁ…」というニュアンスですかね。こういったときに~기에는という文法が使えます。

作り方

※日常会話では上記を省略した~기엔もよく使います

使い方の例

例文

지금 자기에는 시간이 애매해요.
今寝るには時間が微妙（中途半端）です。

운동하기에는 날씨가 너무 더웠어요.
運動するには天気がとても暑かったです。

혼자 먹기에는 양이 많았어요.
一人で食べるには量が多かったです。

④：目的の「〜には」→ 려면

「目的」とは何か？ 例えば、以下をご覧ください。

• 韓国へ行くには、有給を使わなきゃ
• 合格するには、もっと勉強しなきゃ
• 塾へ通うには、お金が必要だ

何か「目的」があり、そこへ到達するためには〜といったニュアンスで使えるのが~려면です。なお「〜するには」の代わりに「〜するためには」を入れてもOKです。

• 韓国へ行くためには、有給を使わなきゃ
• 合格するためには、もっと勉強しなきゃ
• 塾へ通うためには、お金が必要だ

作り方

※補足：~려면は「~려고 하다（〜しようとする）」と「~면（〜なら）」を組み合わせた文法です

使い方の例

例文

시험에 합격하려면 공부를 꾸준히 해야 해요.
試験に合格するには勉強をコツコツしなきゃです。

부자가 되려면 어떻게 해야 하나요?
お金持ちになるにはどうすればいいですか？

야식 먹고 싶은데 그러려면 편의점 다녀와야 해요.
夜食を食べたいんだけど、そうするにはコンビニに行って来なきゃです。

⑤：◯的の「〜には」→ 적으로는

「◯的には」とは何か？ 例えば、以下をご覧ください。

• 具体的には
• 基本的には
• 個人的には

これはわかりやすいですね。

作り方

※日常会話では上記を省略した~적으론もよく使います

文法を分解すると以下のとおり。

• 적：的
• 으로：に
• 는：は

使い方の例

なお、余談ですが~적인（〜的な）と表現することも可能です。

• 구체적인：具体的な
• 기본적인：基本的な
• 개인적인：個人的な

先日に「◯的には、◯的に、◯的な」という意味で使える韓国語をツイートにて整理しました。以下のとおり。

🔽「〜的」の韓国語

具体的：구체적
抽象的：추상적
肯定的：긍정적
否定的：부정적
積極的：적극적
消極的：소극적
主観的：주관적
客観的：객관적
直接的：직접적
間接的：간접적
現実的：현실적
理想的：이상적
楽観的：낙관적
悲観的：비관적
内向的：내성적
外向的：외향적

— こりの日常🌙 (@kore_creator) February 19, 2023

計4ツイートほど連投しています。
詳しくは上記または以下の記事をどうぞ。

「〜的」を意味する韓国語120個一覧まとめ【〜的な／〜的に／〜的には】

「〜的」を意味する韓国語をまとめました。 🔽「〜的」の韓国語 具体的：구체적 抽象的：추상적 肯定的：긍정적 否定的：부정적 積極的：적극적 消極的：소극적 主観的：주관적 客観的：객관적 直接的：직접적 間接的：간접적 現実的：현실적 理想的：이상적 楽観的：낙관적 悲観的：비관적 内向的：내성적 外向的：외향적 — こりの日常🌙 (@kore_creator) February 19, 202...

korekenblog.com

例文

구체적으로는 저도 잘 모르겠어요.
具体的には私もよくわかりません。

개인적으로는 이게 더 마음에 들어요.
個人的にはこれがもっと気に入ってます。

일을 안할 때는 기본적으로는 운동을 하고 책을 읽어요.
仕事をしないときは基本的には運動をして、本を読みます。

まとめ

「～には」の韓国語を５つ紹介しました。

• ①：地点の「〜には」→에는
• ②：生物の「〜には」→한테는/에게는
• ③：不足の「〜には」→기에는
• ④：目的の「〜には」→려면
• ⑤：◯的の「〜には」→적으로는

質問は「Twitter」で受け付けております。
困りごとがありましたらお気軽にどうぞ🙇‍♀️
» こり（@kore_creator）