「まだ」を意味する韓国語「아직」の使い方【例文付き】

「まだ」の韓国語아직を解説します。

本日２本目「まだ」の文法解説です！
“아직 ~안했다”のような、日常でよく使う型５つも合わせて紹介しています💡

その他に文法解説のリクエストがあればコメント欄もしくはDMにご連絡ください😌

▼「まだ」の韓国語「아직」 をわかりやすく解説【よく使う型５つも紹介】https://t.co/F84L31b45V

— こり🇰🇷 韓国語を教える人 (@kore_creator) October 29, 2022

• 使えるシーン

• まだ終わってない。
• まだ食べてない。
• まだ考え中です。
• まだわからない。
• まだだよ。

こういった文章を作れるようになります。

「まだ」を意味する韓国語「아직」

「まだ」は韓国語で아직といいます。

• 「まだ」の韓国語

意味や使い方は日本語と「まったく同じ」です。
まずは、以下の例文をご覧ください。

• 例文

숙제가 아직 안 끝났어요.
宿題がまだ終わっていないです。

아직 할 일이 많이 남아서 오늘은 못 갈 것 같아요.
まだやることがたくさん残っているので今日は行けなさそうです。

이번 여름방학에 어디로 여행할지 아직 생각중이에요.
今回の夏休みにどこへ旅行するかまだ考え中です。

上記のとおり。

というわけで、本記事の後半では아직と相性の良い「型」を紹介します。

「まだ」の韓国語「아직」と一緒に使える型

本記事では、以下の５つをご紹介します。

• ①：아직 안 했다（まだ〜していない）
• ②：아직 못 했다（まだ〜できていない）
• ③：아직 하는 중이다（まだ〜している途中だ）
• ④：아직 모르겠다（まだわからない）
• ⑤：아직이다（まだだ）

①：아직 안 했다（まだ〜していない）

아직の後ろに否定形「안」と過去形「았/었다」をつけることで「まだ〜していない」という意味になります。

例えば以下をご覧ください。

• 아직 안 했다（まだしていない）
• 아직 안 먹었다（まだ食べていない）
• 아직 안 끝났다（まだ終わっていない）
• 아직 안 갔다（まだ行っていない）
• 아직 안 왔다（まだ来ていない）

• 例文

A : 오늘도 운동했어요?
今日も運動しましたか？
B : 아직 안 했어요.
まだしてないです。

A : 밥 먹었어요?
ごはん食べましたか？
B : 아직 안 먹었어요.
まだ食べてないです。

A : 친구 왔어요?
友達来ましたか？
B : 아직 안 왔어요.
まだ来てないです。

②：아직 못 했다（まだ〜できていない）

아직の後ろに否定形「못」と過去形「았/었다」をつけることで「まだ〜できていない」という意味になります。

例えば以下をご覧ください。

• 아직 못 했다（まだできていない）
• 아직 못 샀다（まだ買えていない）
• 아직 못 봤다（まだ見れていない）
• 아직 못 찾았다（まだ探せていない）
• 아직 못 만났다（まだ会えていない）

• 例文

A : 한국어 공부했어요?
韓国語の勉強しましたか？
B : 일이 너무 바빠서 아직 못 했어요.
仕事が忙しくてまだできていないです。

A : 휴대폰 찾았어요?
スマホ見つかりましたか？
B : 아직 못 찾았어요.
まだ見つかってないです。

A : 친구를 만났어요?
友達に会いましたか？
B : 아직 못 만났어요.
まだ会えてないです。

③：아직 하는 중이다（まだ〜している途中だ）

아직の後ろに動詞の連体形と〜の途中だ「~중이다」をつけることで「まだ〜している途中だ」という意味になります。

例えば以下をご覧ください。

• 아직 하는 중이다（まだしている途中だ）
• 아직 가는 중이다（まだ向かってる途中だ）
• 아직 찾는 중이다（まだ探してる途中だ）
• 아직 기다리는 중이다（まだ待ってる途中だ）
• 아직 생각하는 중이다（まだ考えてる途中だ）

• 例文

A : 집에 도착했어요?
家に着きましたか？
B : 아직 가는 중이에요.
まだ向かってる途中です。

A : 친구 왔어요?
友達来ましたか？
B : 아직 기다리는 중이에요.
まだ待ってる途中です。

A : 뭐 살지 정했어요?
何買うか決めましたか？
B : 아직 생각하는 중이에요.
まだ考えてる途中です。

④：아직 모르겠다（まだわからない）

아직の後ろに「わからない」の韓国語「모르겠다」をつけることで「まだわからない」という意味になります。

• 例文

A : 유학 생활은 익숙해졌어요?
留学生活は慣れましたか？
B : 아직 모르겠어요.
まだわからないです。

⑤：아직이다（まだだ）

아직を単体で使う場合ですね。
例えば、以下をご覧ください。

• 아직이에요（まだです）
  » 丁寧語の解説はこちら
• 아직이야（まだだよ）
  » タメ口の解説はこちら

• 例文

A : 퇴근했어요?
退勤しましたか？
B : 아직이에요.
まだです。

A : 밥 먹었어?
ごはん食べた？
B : 아직이야.
まだだよ。

まとめ

「まだ」の韓国語아직を解説しました。

• 「まだ」の韓国語

また、아직と一緒に使える「型」も５つ紹介しました。

• ①：아직 안 했다（まだ〜していない）
• ②：아직 못 했다（まだ〜できていない）
• ③：아직 하는 중이다（まだ〜している途中だ）
• ④：아직 모르겠다（まだわからない）
• ⑤：아직이다（まだだ）

もしよろしければ、SNSで拡散して頂けますと嬉しいです。なお、質問は「Twitter」で受け付けておりますので、困りごとがありましたらお気軽にどうぞ🙇‍♀️
» こり（@kore_creator）