「これから」の韓国語を解説します。
- 使えるシーン
・これからしようと思います。
・これから始めます。
・これからどうしよう…
こんな文章を作れるようになります。
「これから」を意味する韓国語「지금부터, 이제부터, 앞으로」
「これから」の韓国語は、3つあります。
- ①：지금부터
- ②：이제부터
- ③：앞으로
順番に解説します。
①：지금부터
「今」を表す지금という単語に「から」の韓国語부터をつけて、
「これから」という意味になります。
부터の解説は、こちらの記事をどうぞ。
»「〜から」の韓国語「에서, 부터, 에게서/한테서」【3つまとめ】
- 例文
지금부터 카페에 갈 거예요.
これからカフェに行きます。
지금부터 해야겠어요.
これからしなきゃです。
지금부터 시작하겠습니다.
これから始めます。
②：이제부터
「今」を表す이제という単語に「から」の韓国語부터をつけても、
「これから」と表現できます。
- 例文
이제부터 점심을 먹으러 갈 거예요.
これからお昼を食べに行きます。
이제부터라도 시작해야겠다.
これからでも始めなきゃ。
이제부터는 안 할게요.
これからはしません。
③：앞으로
「前」という単語の앞に、方向の(으)로をつけて、
「これから」と表現することができます。
- 例文
앞으로 잘 부탁해요.
これからよろしくお願いします。
앞으로 기대가 돼요.
これから楽しみです。
앞으로도 열심히 할게요.
これからも一生懸命頑張ります。
「これから」の韓国語：3つの違い
違いは、次のとおりです。
- 지금부터：今すぐ
- 이제부터：今
- 앞으로：今後
「지금부터」は、今すぐ
「今現在から」という部分が強調されます。
지금부터 30분 안에 집을 나가야 돼.
これから30分以内に家を出なきゃ。
지금부터 시작할게요.
これから始めます。
「이제부터」は、今
「すぐに」というニュアンスはなくなります。
よって、「지금부터」よりは即時性が下がります。
이제부터 하려고요.
これからしようと思います。
이제부터는 매일 운동할 거예요.
これからは毎日運動します。
「앞으로」は、今後
「今後は○○する」のように、
長いスパンで「これから」と表現したいときに使えます。
앞으로 어떻게 하지…
これからどうしよう…
앞으로는 조심할게요.
これからは気をつけます。
まとめ
「これから」の韓国語は3つありました。
- ①：지금부터
- ②：이제부터
- ③：앞으로
違いは、次のとおりです。
- 지금부터：今すぐ
- 이제부터：今
- 앞으로：今後
もしよろしければ、SNSで拡散して頂けますと嬉しいです。なお、質問は「Twitter」で受け付けておりますので、困りごとがありましたらお気軽にどうぞ🙇♀️
» こり（@kore_creator）
最後まで読んで頂きありがとうございます。
