「いつも」を意味する韓国語「항상, 맨날, 매번, 언제나, 늘」の使い方＆違い【例文付き】

「いつも」の韓国語항상, 맨날, 매번, 언제나, 늘を解説します。

文法の解説記事を作りました〜！
勉強の参考になれば幸いです😆

その他「こんな解説もしてほしい」というリクエストがありましたらコメント欄、もしくはDMでお待ちしてます。

▼「いつも」の韓国語「항상, 맨날, 매번, 언제나, 늘」 を解説【違いも】https://t.co/EW0KTPRb2Y

— こり🇰🇷 韓国語を教える人 (@kore_creator) October 19, 2022

• 使えるシーン

• いつも助けてくれてありがとう。
• いつもカフェで勉強をします。
• いつもカフェラテを頼みます。
• いつも上手くいきません。
• いつも応援しています。

こういった文章を作れるようになります。

「いつも」を意味する韓国語「항상, 맨날, 매번, 언제나, 늘」の解説【違いも】

「いつも」の韓国語は以下の５つがあります。

②：맨날

맨날は、もともと「毎日」という意味です。
「毎日」は「いつも」と言い換えることもできます。

例えば「毎日勉強する」と「いつも勉強する」の場合。
細かい違いはあれど、ほぼ同じ意味として使えますよね。

• 例文

맨날 술 마시니까 이제 그만하려고요.
いつもお酒を飲んでるので、もうやめようかと思ってます。

맨날 편의점 가서 과자를 사 먹어요.
いつもコンビニに行ってお菓子を買って食べます。

요즘 맨날 카페에서 한국어를 공부해요.
最近いつもカフェで韓国語を勉強します。

③：매번

매번は、もともと「毎回」という意味です。
「毎回」は「いつも」と言い換えることもできます。

例えば「毎回私が行く」と「いつも私が行く」の場合。
細かい違いはあれど、ほぼ同じ意味として使えますよね。

• 例文

카페에서는 매번 아이스 아메리카노를 시켜요.
カフェではいつもアイスアメリカーノを頼みます。

매번 공부를 열심히 하지만 시험을 잘 본 적은 없어요.
いつも一生懸命に勉強するけど試験が上手くいったことはないです。

매번 친구랑 같이 여행을 하다가 이번에는 혼자서 여행을 하니까 좀 외로워요.
いつも友達と一緒に旅行してたけど、今回は一人だから少し寂しいです。

④：언제나

언제나は「항상」と同じ意味です。
意味上の違いはとくにありません。

ただし「항상」と比べると使う頻度が少ないです。
また、使う場面も限定的です。

よって、基本的に必要がなければ無理に使わなくても良い文法です。

• 例文

고향에 있는 강아지가 언제나 그립다.
実家にいるワンちゃんがいつも恋しい。

언제나 응원할게요.
いつも応援してます。

언제나 너가 생각나.
いつもあなたが頭に浮かぶ。

⑤：늘

늘は「항상」と同じ意味です。
意味上の違いはとくにありません。

ただし「항상」と比べると使う頻度が少ないです。
また、使う場面も限定的です。

よって、基本的に必要がなければ無理に使わなくても良い文法です。

• 例文

늘 건강하고 행복하세요.
いつも健康でお幸せにお過ごしください。

늘 하던대로 했을 뿐이에요.
いつものようにしただけです。

늘 응원해요.
いつも応援してます。

「いつも」の韓国語「항상, 맨날, 매번, 언제나, 늘」以外に頻度を表す副詞

今回紹介した文法以外に、日常会話でよく使われる副詞を紹介します。
以下のとおり。

まとめ

「いつも」の韓国語항상, 맨날, 매번, 언제나, 늘を解説しました。

• 「いつも」の韓国語

• 항상：最も基本的で無難に使える
• 맨날：「毎日」という意味で使う
• 매번：「毎回」という意味で使う
• 언제나：基本は使わない方が無難
• 늘：基本は使わない方が無難

また、それぞれの頻度や文体は以下のとおり。

今回紹介した「いつも」以外の「頻度」を表す文法は以下のとおり。