「〜で」の韓国語에서, 로/으로, 서/이서を解説します。
- 使えるシーン
- 家で映画を見ます。
- 学校でごはんを食べます。
- スプーンで食べます。
- スマホでNetflixを見ます。
- 一人で勉強します。
- ２人で遊びます。
こういった文章を作れるようになります。
「〜で」を意味する韓国語「에서, 로/으로, 서/이서」
「〜で」の韓国語には、次の３つがあります。
- ①：場所の「で」→
에서 - ②：手段の「で」→
로/으로 - ③：人数の「で」→
서/이서
順番に解説します。
①：場所の「で」→「에서」
「場所の”で“」は에서という文法を使います。
言葉の通り「ある場所（どこどこ）で」というときに使えます。
- 作り方
簡単ですよね(^^)
名詞の後ろに에서をつけるだけです。
- 학교에서（学校で）
- 한국에서（韓国で）
- 집에서（家で）
実際の例をご紹介します。
- 例文
학교에서 밥을 먹어요.
学校でごはんを食べます。
한국에서 쇼핑을 해요.
韓国でショッピングをします。
집에서 영화를 봐요.
家で映画を見ます。
- 「에서」の例文をnoteで発売中！
②：手段の「で」→「로/으로」
「手段の”で“」は로/으로という文法を使います。
手段とは「目標達成のための方法」のこと。
- 作り方
- 名詞＋로/으로
- ↳ パッチムなし：로
- ↳ パッチムあり：으로
パッチムで使い分けが必要です。
実際の例をご紹介します。
- 例文
차로 30분 걸려요.
車で３０分かかります。
티비로 애니메이션을 봐요.
テレビでアニメを見ます。
드라이어로 머리를 말렸어요.
ドライヤーで髪を乾かしました。
핸드폰으로 넷플릭스를 봐요.
スマホでNetflixを見ます。
펜으로 한글을 써요.
ペンでハングルを書きます。
숟가락으로 밥을 먹어요.
スプーンでごはんを食べます。
- 例外：名詞が「로」で終わるとき
例外があります。名詞がㄹパッチムで終わるときは、名詞の後ろに「으로」ではなく로をつけます。
- 地下鉄で：지하철로
- 鉛筆で ：연필로
- 水で ：물로
※ それぞれ「지하철으로, 연필으로, 물으로」は不自然なので注意です
参考までに、例外を覚えるコツは「セットで覚えること」です。
「지하철로」を丸ごと覚える → 別の単語で로/으로がどっちか迷う → しかし「지하철로」を記憶しているので例外にすぐ気づける、といった感じです。
ㄹが連続してるから「물」も「물로」が正解か！- 例文
지하철로 가요.
地下鉄で行きます。
연필로 그림을 그려요.
鉛筆で絵を描きます。
물로 식혀요.
水で冷まします。
③：人数の「で」→「서/이서」
「人数の”で“」は서/이서という文法を使います。
人数とは「１人で、２人で、１０人で」のときですね。
- 作り方
名詞（人数）の後ろに서/이서をつけるだけ。
- 名詞（人数）＋
서/이서 - ↳ パッチムなし：서
- ↳ パッチムあり：이서
パッチムで使い分けが必要です。
実際の例をご紹介します。
- 혼자서（１人で）
※「하나」ではないので注意 - 둘이서（２人で）
- 셋이서（３人で）
- 여럿이서（何人かで）
また、명という単語を追加して두 명이서（2人で）,세 명이서（3人で）と表現することもできます。
※ このとき이서を使っているのは直前の名詞명に「パッチムがあるから」です
詳しく学習したい方は「【人数】1人で, 2人で, 何人で…を意味する韓国語「이서, 명이서」の使い方【例文＆音声あり】」をどうぞ。
- 例文
혼자서 공부해요.
一人で勉強します。
둘이서 같이 카페에 가요.
２人で一緒にカフェに行きます。
여럿이서 파티를 해요.
何人かでパーティーをします。
- 「家族で、みんなで」と言いたいとき
「家族で、みんなで」というときの「で」は少し特殊でして、以下のとおり。
- みんなで：
모두 다같이,모두 함께
直訳：みんなと一緒に - 家族で：
가족이랑 같이,가족과 함께,가족끼리
直訳：家族と一緒に、家族同士
※ それぞれ「모두로, 가족으로」は不自然なので注意です
上記のように「柔軟な言い換え」が必要です。
実際の例文でも確認してみましょう。
- 例文
우리 모두 다같이 운동을 해요.
みんなで運動しましょう。
가족이랑 같이 여행을 가요.
家族で旅行に行きます。
まとめ
「〜で」の韓国語에서, 로/으로, 서/이서を解説しました。
- ①：場所の「で」→
에서 - ②：手段の「で」→
로/으로 - ③：人数の「で」→
서/이서
それぞれ例外や特殊なパターンがいくつかあるので、もう一度整理して実践でも使っていきましょう！
もしよろしければ、SNSで拡散して頂けますと嬉しいです。なお、質問は「Twitter」で受け付けておりますので、困りごとがありましたらお気軽にどうぞ🙇♀️
» こり（@kore_creator）
最後まで読んで頂きありがとうございます。
