「〜しに行く」の韓国語(으)러 가다を解説します。
- 使えるシーン
・遊びに行きます。
・買い物しに来ました。
本記事を読むことで、こんな文章を作れるようになります。
- この記事を書いた人
こり 
- 韓国クリエイター
- 韓国語歴5年
- ソウル留学
- TOPIK6級
「～しに行く」の韓国語「(으)러 가다」
「～しに行く」は、「運動しに行く」「会いに行く」「食べに行く」のように、
行動の「目的」を表すときに使えます。
・会いに行く→「会うこと」が目的
・食べに行く→「食べること」が目的
- 作り方
パッチムで使い分けが必要なので、作り方には少し注意です。
- 例文
공부하러 가요.
勉強しに行きます。
영화를 보러 가요.
映画を見に行きます。
쇼핑하러 가요.
ショッピングしに行きます。
밥을 먹으러 가요.
ごはんを食べに行きます。
책을 읽으러 가요.
本を読みに行きます。
약을 받으러 가요.
薬をもらいに行きます。
「러/으러」を使った他の表現5つ
「～しに行く」以外にも、次のような表現があります。
| ～しに来る | 하러 오다 |
| ～しに通う | 하러 다니다 |
| ～しに行ってくる | 하러 다녀오다 |
| ～しに出る、出ていく | 하러 나가다 |
| ～しに出る、出てくる | 하러 나오다 |
いろんな表現がありますが、「行動の目的」を表していることは、一緒です。
例文で確認しましょう。
지갑을 찾으러 왔어요.
サイフを探しに来ました。
사진을 찍으러 다녀왔어요.
写真を撮りに行って来ました。
「〜しに行く」の作り方【例外が2つあります】
「〜しに行く」の作り方には、例外があります。次の2つです。
- 例外①：動詞が
ㄹで終わるとき→러をつける - 例外②：動詞が
ㄷで終わるとき→ㄷをㄹに変える
順番に解説します。
- 例外①：動詞が「ㄹ」で終わるとき
動詞がㄹで終わるときは、「으러」ではなく、러をつけます。
- 만들다 → 만들러（ダメな例：만들으러)
- 놀다 → 놀러（ダメな例：놀으러）
「例外」の覚え方のコツは、「セットで覚えること」です。
「単語＋文法のセットで１つ覚えておき、他の単語がきたら応用する」という方法。
만들러（作りに）という感じで、実際の単語とセットで覚えるといった具合です。「만들러」が頭にあれば、ある単語で러/으러のどっちをつけるべきか迷った時に、すぐにこの例外に気づけます。
ㄹが連続してるから、「놀다」も「놀러」が正解か！例文で確認しましょう。
케이크를 만들러 가요.
ケーキを作りに行きます。
같이 놀러 다녀요.
一緒に遊びに行きましょう。
- 例外②：動詞が「ㄷ」で終わるとき
動詞のがㄷで終わるときは、「ㄷ」を「ㄹ」に変えます。
- 듣다→들으러（聞きに）
- 걷다→걸으러（歩きに）
例文で確認しましょう。
이야기를 들으러 가요.
話を聞きに行きます。
걸으러 가요.
歩きに行きます。
ちなみに、「받다」や「닫다」といった動詞は、例外が適応されません。
よって、받으러・닫으러が正解となります。
こんな感じで、数は少ないですが、変化しない単語もあるので要注意。
気になる方は、ググってみて下さい m(_ _)m
まとめ
「〜しに行く」は、(으)러 가다という文法を使います。
作り方は、次のとおり。
そして、作り方の例外が2つありました。
- 例外①：動詞が
ㄹで終わるとき→러をつける - 例外②：動詞が
ㄷで終わるとき→ㄷをㄹに変える
以上、ファイティン！