「〜まで」の韓国語까지を解説します。
- 使えるシーン
- 韓国まで飛行機で２時間かかります。
- 家から駅まで少し遠いです。
- 今まで韓国に行ったことがないです。
- ９時までに家を出なければいけない。
- あなたまでそうする必要はないよ。
こういった文章を作れるようになります。
「〜まで」を意味する韓国語「까지」の解説【使い方３つ】
「〜まで」の韓国語は까지と言います。
使い方は次の３つがあります。
- 「까지」の使い方３つ
- ①：場所の「〜まで」
- ②：時間・順番の「〜まで」
- ③：生き物の「〜まで」
上記のとおり。順番に解説します。
①：場所の「〜まで」を意味する「까지」
例えば「韓国まで、家まで」のように、ある場所（どこどこ）までと言いたいときに使えます。
作り方
上記のとおりで、名詞（場所）の後ろに文法까지をつけるだけでOKです。よって、パッチムの有無によって文法が変化することはありません。
使い方の例
| 집까지 | 家まで |
| 카페까지 | カフェまで |
| 학교까지 | 学校まで |
| 회사까지 | 会社まで |
| 한국까지 | 韓国まで |
| 가게까지 | お店まで |
| 거기까지 | そこまで |
| 여기까지 | ここまで |
「ここ・そこ・あそこ」といった代名詞にも使えます。
例文
한국까지 비행기로 2시간 걸려요.
韓国まで飛行機で２時間かかります。
집까지 좀 멀어요.
家まで少し遠いです。
거기까지 가려면 자전거 타는게 좋을 것 같아요.
そこまで行くなら自転車に乗るのがいいと思います。
補足１：「〜から〜まで」の韓国語「~에서 ~까지」
「〜から〜まで」と言いたいときは~에서 ~까지という文法を使います。
까지は先ほど学習したとおりですが、新しく에서が出てきましたね。こちらの文法については「「〜から」の韓国語「에서, 부터, 에게서/한테서」」にて詳しく解説しています。
- ~에서 ~까지（〜から〜まで）の例文
집에서 역까지 좀 멀어요.
家から駅まで少し遠いです。
후쿠오카에서 부산까지 배를 타고 가요.
福岡から釜山まで船に乗って行きます。
여기에서 거기까지 30분 걸려요.
ここからそこまで３０分かかります。
補足２：「〜までは」の韓国語
「〜までは」の韓国語は~까지는といいます。後ろに助詞는がついていますね。
» 助詞「は」の解説はこちら
上記は①パートのみでなく、以下で解説する②③パートにも使うことができます。解説が重複するので、以降の②③パートでは紹介しません。
- ~까지（〜までに）の例文
9시까지 집을 나가야 돼요.
９時までに家を出なければいけません。
금요일까지 제출하세요.
金曜日までに提出してください。
②：時間・順番の「まで」を意味する「까지」
例えば「９時まで」や「最後まで」のように、時間・順番の終わりを表すときに使えます。
作り方
作り方は①と同様です。
使い方の例
| 9시까지 | ９時まで |
| 지금까지 | 今まで |
| 금요일까지 | 金曜日まで |
| 오늘까지 | 今日まで |
| 언제까지 | いつまで |
| 아침까지 | 朝まで |
| 끝까지 | 最後まで |
| 3번까지 | ３番まで |
| 이 노래까지 | この歌まで |
| 5페이지까지 | ５ページまで |
では、例文でも使い方を確認してみます。
例文
지금까지 한국에 간 적이 없어요.
今まで韓国に行ったことがないです。
밤 늦게까지 한국어 공부를 했어요.
夜遅くまで韓国語の勉強をしました。
오늘은 50페이지까지 읽었어요.
今日は５０ページまで読みました。
선택지가 3번까지 있어요.
選択肢が３番まであります。
補足１：「〜から〜まで」の韓国語「~부터 ~까지」
「〜から〜まで」と言いたいときは~부터 ~까지という文法を使います。先ほどに에서を解説しましたが、それぞれの違いは以下のとおり。
- ~에서 ~까지：場所
- ~부터 ~까지：時間・順番
改めてですが、詳しくは「「〜から」の韓国語「에서, 부터, 에게서/한테서」」でも解説しています。
- ~부터 ~까지（〜から〜まで）の例文
아침부터 밤까지 공부만 하고 있었어요.
朝から晩まで勉強ばかりしていました。
오늘은 20페이지부터 50페이지까지 읽었어요.
今日は２０ページから５０ページまで読みました。
補足２：「〜までに」の韓国語も「까지」を使う
- まで：까지
- までに：까지
同じ文法でOKです。ラッキーですね(^^)
- ~까지（〜までに）の例文
9시까지 집을 나가야 돼요.
９時までに家を出なければいけません。
금요일까지 제출하세요.
金曜日までに提出してください。
③：生き物の「〜まで」を意味する「까지」
例えば「私まで」や「あなたまで」のように、生き物（だれだれ）までと言いたいときに使えます。ちなみに「生き物」と表現しているのは「動物」にも使えるからです。
作り方
①②と同様の作り方です。
使い方の例
| 너까지 | あなた（お前）まで |
| 친구까지 | 友達まで |
| 부모님까지 | 両親まで |
| 나까지 | 私まで（タメ口） |
| 저까지 | 私まで（敬語） |
| 어른까지 | 大人まで |
| 신까지 | 神様まで |
| 강아지까지 | ワンちゃんまで |
では、例文でも使い方を確認してみます。
- 例文
너까지 그럴 필요 없어.
あなたまでそうする必要はないよ。
하품 소리 때문에 나까지 하품해.
あくびのせいで私まであくびした。
강아지까지 키울 수는 없어요.
ワンちゃんまで飼うことはできないです。
まとめ
本記事では「〜まで」の韓国語까지を解説しました。
使い方には次の３つがありましたね。
- ①：場所の「まで」
- ②：時間・順番の「まで」
- ③：生き物の「まで」
また、上記とセットで「〜から」の韓国語も学習しておくと良きです。
»「〜から」の韓国語「에서, 부터, 에게서/한테서」
もしよろしければ、SNSで拡散して頂けますと嬉しいです。なお、質問は「Twitter」で受け付けておりますので、困りごとがありましたらお気軽にどうぞ🙇♀️
» こり（@kore_creator）
最後まで読んで頂きありがとうございます。
