韓国語아요/어요を解説します。
なお、その他の丁寧表現は、以下の記事で解説しております。
»【丁寧語】「～です・～ます」の韓国語「습니다/ㅂ니다」
»【丁寧語】「～です」の韓国語「입니다・예요/이에요」【違いも解説】
- この記事を書いた人
こり 
- 韓国クリエイター
- 韓国語歴5年
- ソウル留学
- TOPIK6級
【丁寧語】「です・ます」の韓国語「아요/어요」
一見ムズカしそうですが、たった2つの手順で作れます。
語幹の母音に
ㅏ/ㅗがあるか見る手順②
・母音が
ㅏ/ㅗなら아요をつける・母音が
ㅏ/ㅗ以外なら어요をつける「意味わからん…」と思うかもですが、本記事を読み終えれば、この意味が理解できるはずです。
順番に解説します。
手順①
語幹の母音に
ㅏ/ㅗがあるか見るまずは、語幹と母音をチェックします。
例えば、보다（見る）の語幹と母音は以下の通り。
- 語幹：
보 - 母音：
ㅗ
ちなみに、母音がどこかわからない…という方は、ハングル表をご覧ください。
縦のライン（青枠）が母音です。
▪보다：語幹は「보」、母音は「ㅗ」
▪먹다：語幹は「먹」、母音は「ㅓ」
▪있다：語幹は「있」、母音は「ㅣ」
こんな感じ。
母音を確認したら手順①は終わりです。
手順②
母音がわかったら、手順②です。
▪母音が
ㅏ/ㅗなら아요をつける▪母音が
ㅏ/ㅗ以外なら어요をつける手順①でチェックした母音を再度ご覧ください。
▪보다：語幹は「보」、母音は「ㅗ」
▪먹다：語幹は「먹」、母音は「ㅓ」
▪있다：語幹は「있」、母音は「ㅣ」
手順②に当てはめてみると、「가다と보다」が上、「먹다と있다」が下となりますね。
あとは、それぞれに아요と어요をつけるだけ。
▪보다→「보아요（見ます）」
▪먹다→「먹어요（食べます）」
▪있다→「있어요（あります）」
はい、これで完成です。
少しややこしいかもですが、手順通りにやればカンタン。
例外：「하다（する）」
例外があります。それが、하다（する）という単語。
これを丁寧語にすると、以下のようになります。
해요or하여요さっきの手順が当てはまらないので、無理やり覚えてください（笑）
해요だけ覚えておけばOK！- 例文
사랑해요.
愛してます。
한국어를 공부해요.
韓国語を勉強します。
「아요/어요」の疑問形
疑問形は、文の最後に「？」をつけるだけ。
밥을 먹어요?
ごはんを食べますか？
【丁寧語】「です・ます」の韓国語「아요/어요」【短縮できます】
さて、手順に沿って丁寧語を作ってみました。
▪보다→「보아요」
▪먹다→「먹어요」
▪있다→「있어요」
この中で、もう少し短縮できる単語があります。それが가아요と보아요
短縮した形がこちら。
▪보아요→「봐요」
「まじかよ。」と思うかもですが、ルールがあるので、ご安心ください。
- ①：아＋아＝「아」
- ②：오＋아＝「와」
- ③：어＋어＝「어」
- ④：이＋어＝「여」
- ⑤：우＋어＝「워」
具体例を出してみます。
例）가다：가아요→
가요②：오＋아＝「와」
例）보다：보아요→
봐요③：어＋어＝「어」
例）서다：서어요→
서요④：이＋어＝「여」
例）치다：치어요→
쳐요⑤：우＋어＝「워」
例）배우다：배우어요→
배워요たぶん最初の3日くらいはシンドイかもです…ですが、すぐ慣れます。
- 例文
例①：학교에 가요.
意味：学校に行きます。
例②：영화를 봐요.
意味：映画を見ます。
例③：줄을 서요.
意味：列に並びます。
例④：피아노를 쳐요.
意味：ピアノを弾きます。
例⑤：한국어 문법을 배워요.
意味：韓国語の文法を習います。
まとめ
丁寧語を作る手順2つです。
語幹の母音に
ㅏ/ㅗがあるか見る手順②
・母音が
ㅏ/ㅗなら아요をつける・母音が
ㅏ/ㅗ以外なら어요をつける해요or하여요- ①：아＋아＝「아」
- ②：오＋아＝「와」
- ③：어＋어＝「어」
- ④：이＋어＝「여」
- ⑤：우＋어＝「워」
以上、ファイティン！