「〜できる／できない」の韓国語ㄹ 줄 알다/모르다を解説します。
※なお、似た表現の中にㄹ 수 있다/없다があります。
»「〜できる・できない」の韓国語【ㄹ 수 있다/ㄹ 수 없다】
後半ではこの2つの違いも解説します。
「〜できる／できない」を意味する韓国語「ㄹ 줄 알다, ㄹ 줄 모르다」
「〜できる」と「〜できない」にわけて解説します。
- ①：〜できる ：
ㄹ 줄 알다 - ②：〜できない：
ㄹ 줄 모르다
では。
①：「〜できる」の韓国語「ㄹ 줄 알다」
まずは、「〜できる」のㄹ 줄 알다から。作り方は、次のとおりです。
- 動詞の語幹＋
ㄹ 줄 알다
» 語幹とは？
※なお、パッチムで使い分けが必要です。
ㄹ 줄 알다・パッチムあり→
을 줄 알다ハムニダ体・へヨ体・パンマル体は以下の通り。
| ハム二ダ体 | ㄹ 줄 압니다 |
| へヨ体 | ㄹ 줄 알아요 |
| パンマル体 | ㄹ 줄 알아 |
| 基本の形 | パッチム | ～できる |
| 하다（する） | パッチムなし→ㄹ |
할 줄 알다（できる） |
| 가다（行く） | パッチムなし→ㄹ |
갈 줄 알다（行ける） |
| 먹다（食べる） | パッチムあり→을 |
먹을 줄 알다（食べれる） |
| 읽다（読む） | パッチムあり→을 |
읽을 줄 알다（読める） |
例文で確認しましょう。
한국어를 할 줄 알아요.
韓国語ができます。
피아노를 칠 줄 알아요.
ピアノを弾けます。
운전할 줄 알아요.
運転できます。
②：「〜できない」の韓国語「ㄹ 줄 모르다」
続いて、「〜できない」のㄹ 줄 모르다です。作り方は、次のとおりです。
- 動詞の語幹＋
ㄹ 줄 모르다
» 語幹とは？
※なお、パッチムで使い分けが必要です。
ㄹ 줄 모르다・パッチムあり→
을 줄 모르다ハムニダ体・へヨ体・パンマル体は以下の通り。
| ハム二ダ体 | ㄹ 줄 모릅니다 |
| へヨ体 | ㄹ 줄 몰라요 |
| パンマル体 | ㄹ 줄 몰라 |
| 基本の形 | パッチム | ～できる |
| 하다（する） | パッチムなし→ㄹ |
할 줄 모르다（できない） |
| 가다（行く） | パッチムなし→ㄹ |
갈 줄 모르다（行けない） |
| 먹다（食べる） | パッチムあり→을 |
먹을 줄 모르다（食べれない） |
| 읽다（読む） | パッチムあり→을 |
읽을 줄 모르다（読めない） |
例文で確認しましょう。
한국어를 읽을 줄 몰라요.
韓国語が読めません。
스키를 탈 줄 몰라요.
スキーができません。
요리를 할 줄 몰라요.
料理できません。
「〜できる／できない」の韓国語「ㄹ 수 있다/없다」との違い
先ほど解説したㄹ 줄 알다/모르다と混乱しがちな文法にㄹ 수 있다/없다があります。
※ㄹ 수 있다/없다がわからない方はこちらの記事をどうぞ
»「〜できる・できない」の韓国語【ㄹ 수 있다/ㄹ 수 없다】
違いは、次のとおり。
ㄹ 수 있다/없다：全て・なんでもOK！ㄹ 줄 알다/모르다：能力・やり方のみ
イメージとしては、ㄹ 수 있다/없다の中に、ㄹ 줄 알다/모르다がある感じ。
能力・やり方というと少しわかりづらいので、言い換えると以下のようになります。
- ①：能力(Can)＝なにかをできるスキルがあるか？
例）韓国語が話せる、ピアノが弾ける、運転ができる、、など - ②：やり方(How)＝なにかをする方法を知っているか？
例）行き方、食べ方、解き方、弾き方、打ち方、、など
한국어를 할 줄 알아요?
韓国語ができますか？
아니요, 할 줄 몰라요.
いいえ、できません。
これはわかりやすいですね。
「①能力：話せるスキル」があるかを質問し、そのスキルがないので上のような回答となっています。
もちろん、ㄹ 수 있다/없다を使ってもOK！
공항까지 갈 줄 몰라요.
空港まで行けません。
この場合、「②やり方：行き方がわからないから行けない」というニュアンスになります。갈 수 없다もOK。
ただし、以下のような区別が必要です。
- 바빠서 갈 수 없어요.（〇）忙しくて行けません。
- 바빠서 갈 줄 몰라요.（✕）→これはNG
理由は以下の通り。
갈 수 없다：「行けません」の理由が「忙しいから」なので、問題なし갈 줄 모르다：この文章自体が「行き方がわからなくて行けない」という意味。そこに「忙しくて」という理由は合わない
なお、以下のような文章であれば大丈夫です。
이 지역에 처음 온 곳이라 공항까지 혼자 갈 줄 몰라요.
この地域に来たのが初めてなので、空港まで一人で行けません。
なんとなくわかってきたような、わからないような…という方へ、
例えば、空港に行けない理由を考えてみてください。
- お金がないから…
- 忙しくて時間がないから…
- 体調が悪いから…
- 運転できないから…
- 行き方がわからないから…
この中で、「갈 줄 모르다」に該当するのは一番下の「行き方がわからない…」になります。
では、以下の例文の間違いについて考えてみてください。
요리를 할 줄 알아요?
料理できますか？
아니요, 시간이 없어서 할 줄 몰라요.（✕）
いいえ、時間がなくてできません。
なのに、「時間がなくてできません」というのは変ですよね。
요리를 할 줄 알아요?
料理できますか？
아니요, 할 줄 몰라요.（〇）
いいえ、できません。
少し話が脱線しましたが、うわべだけの違いだけでなく、本質を理解してないとミスしがちな部分の解説でした。
まとめ
「～できる／～できない」の文法は以下のとおりです。
- ①：〜できる ：
ㄹ 줄 알다 - ②：〜できない：
ㄹ 줄 모르다
そして、ㄹ 줄 알다/모르다とㄹ 수 있다/없다の違いは、次のとおりです。
ㄹ 수 있다/없다：全て・なんでもOK！ㄹ 줄 알다/모르다：能力・やり方のみ
もし迷ってしまったらㄹ 수 있다/없다を使えば間違いなしです！
もしよろしければ、SNSで拡散して頂けますと嬉しいです。なお、質問は「Twitter」で受け付けておりますので、困りごとがありましたらお気軽にどうぞ🙇♀️
» こり（@kore_creator）
最後まで読んで頂きありがとうございます。
