「〜が」を意味する韓国語「 가 / 이 」の使い方【例外３つあり／例文付き】

「〜が」の韓国語가/이を解説します。

• 使えるシーン

• 天気がいいです。
• 僕が作りました。
• だれが来たの？
• 服が小さいです。
• カバンが重いです。

こういった文章を作れるようになります。

「～が」を意味する韓国語「 가 / 이 」の使い方

まずは가/이の作り方を解説します。
以下をご覧ください。

• 「 가 / 이 」の作り方

「名詞の後ろ」にくっつけて使います。
なお「パッチム」で使い分けが必要です。

• ①：名詞の最後にパッチムなし→가
• ②：名詞の最後にパッチムあり→이

上記のとおり。
順番に解説します。

①：名詞の最後にパッチムなし → 가

名詞の最後にパッチムがないときは「名詞+가」の形になります。
例えば、以下をご覧ください。

• 날씨가（天気が）
• 커피가（コーヒーが）
• 키가（背が）

補足：「名詞の最後」とは上記の例でいう「 씨 ( 날씨 ) 」と「 피 ( 커피 ) 」と「 키 」に該当します。それぞれ「パッチムがない」状態ですよね。よって後ろには가がつくということです

• 例文

날씨가 좋아요.
天気がいいです。

커피가 맛있어요.
コーヒーがおいしいです。

키가 커요.
背が高いです。

②：名詞の最後にパッチムあり → 이

一方で名詞の最後にパッチムがあるときは「名詞+이」の形になります。
例えば、以下をご覧ください。

• 가방이（カバンが）
• 물이（水が）
• 옷이（服が）

補足：「名詞の最後」とは上記の例でいう「 방 ( 가방 ) 」と「 물 」と「 옷 」に該当します。それぞれ「パッチムがある」状態ですよね。よって後ろには이がつくということです

• 例文

가방이 무거워요.
カバンが重いです。

물이 차가워요.
水が冷たいです。

옷이 작아요.
服が小さいです。

「～が」の韓国語「 가 / 이 」の例外３つ

先ほどに가/이の使い分けは「パッチムの有無」で決まると説明しました。
そのうえで、特殊な作り方をする「例外」が３つあります。

• 例外①：제가（僕が）
• 例外②：내가（僕が）
• 例外③：누가（だれが）

これだけでは意味不明ですよね。
順番に解説します。

例外①：제가

제가は「僕が」という意味です。
しかし「僕」の韓国語は저のはずですよね。
※ 初めて知った方はググってみてください

「僕が」は제가と言います。
例えば、以下のように使います。

• 例文

제가 도와드릴게요.
僕が手伝ってあげます。

제가 만들었어요.
僕が作りました。

제가 먹었어요.
僕が食べました。

ここまでを読み、なぜ제가になるのか？と気になるかもですが、回答は「文法がそうだから」としか言いようがありません。よって、少しきついかもですが「例外として暗記する」しかないです。とはいえ、本例外を含め３つだけしかないのでそこまで苦じゃないはず。

例外②：내가

내가も「僕が」という意味です。
こちらの原型は나（僕）になります。

あれ、例外①と同じ意味では？と思ったはず。
それぞれ違いは以下のとおり。

• 저（僕）：目上の人（先輩や社長）＝敬語
• 나（僕）：目下の人（友人や家族）＝タメ口

補足：日本語訳すると女性の場合は敬語・タメ口に関係なく「僕」と言うので分かりづらいかもですが、男性の場合は「僕、僕、俺」と相手の立場によって主語が変化しますよね。しかし、韓国では「男女間の区分」がありません。つまり、男女関係なく敬語の場面では저を使い、タメ口の場面では나を使うということです

例えば、以下のように使います。

• 例文

내가 할게.
僕がするよ。

내가 샀어.
僕が買った。

내가 쓸 거야.
僕が使うつもり。

※ 繰り返しですが、내가はタメ口なので「俺が」や「僕が」と訳してもOKです

例外③：누가

누가も「だれが」という意味です。
こちらの原型は누구（だれ）になります。

つまり、韓国語で「だれが」と言いたいときは「누구 ＋ 가 ＝ 누구가」ではなくて「누구 ＋ 가 ＝ 누가」になるということです。「구」が省略されるということですね。

• 例文

누가 범인일까요?
だれが犯人でしょうか？

누가 왔어?
だれが来た？

누가 먹었어요?
だれが食べたんですか？

再度繰り返しですが、例外について「なぜそうなるのか？」は気にしなくてOKです。そういう文法だからそうなるとしか言いようがないからです。例外は３つだけなので覚えちゃいましょう。

まとめ

「〜が」の韓国語가/이を解説しました。
「パッチムの有無」で使い分けます。

• ①：名詞の最後にパッチムなし→가
• ②：名詞の最後にパッチムあり→이

そして、가/이の例外3つです。

• 例外①：제가（僕が）
• 例外②：내가（僕が）
• 例外③：누가（だれが）

もしよろしければ、SNSで拡散して頂けますと嬉しいです。なお、質問は「Twitter」で受け付けておりますので、困りごとがありましたらお気軽にどうぞ🙇‍♀️
» こり（@kore_creator）