韓国語が学べる例文集をnoteで発売中!詳細はこちら »
文法

「詳しく」を意味する韓国語「자세히」の使い方【例文付き】

「詳しく」を意味する韓国語「자세히」をわかりやすく解説

「詳しく」の韓国語자세히を解説します。

  • 使えるシーン
  • 詳しく教えてくれてありがとう。
  • 詳しく聞きたいんだけど時間大丈夫?
  • 留学費用を詳しく教えてくれますか?
  • 詳しくはわかりません。
  • 詳しくは覚えていません。
  • 詳しくはお話できません。

こういった文章を作れるようになります。

「詳しく」を意味する韓国語「자세히」

「詳しく」は韓国語で자세히といいます。

사소한 부분까지 아주 구체적이고 분명히.
>> 細かい部分まで非常に具体的で明らかに。

というわけで日本語の「詳しく」と同じ意味、使い方ができます。
実際の例文を見てみましょう。

  • 자세히 알려줘서 고마워
    詳しく教えてくれてありがとう
  • 자세히 물어보고 싶은데 시간 괜찮아?
    詳しく聞きたいんだけど時間大丈夫?
  • 자세히 말할 수는 없어요
    詳しく話すことはできないです

上記のとおりで、便利な言葉ですよね。
なお、詳しく〜の後ろにつく動詞は以下のケースが多いです。

  • 「자세히」の後ろにつく動詞
자세히 말하다詳しく言う
자세히 보다詳しく見る
자세히 듣다詳しく聞く
자세히 물어보다詳しく聞く(質問する)
자세히 알아보다詳しく調べる
자세히 알고 싶다詳しく知りたい
자세히는 모르다詳しくはわからない
자세히는 얘기 못하다詳しくは話せない

※ こちらは例なので、言うまでもなく他にも「자세히」とセットで使える動詞はあります。しかし、その中でも上記を日常会話でよく使います

すでにお気づきの方もいるかもですが、最後の2つが자세히는となってますね。
ここについて少し補足します。

  • 補足:자세히는(詳しくは)

助詞の「は(는)」を後ろにつけて「자세히는=詳しくは」というふうに使うこともできます。例えば以下をご覧ください。

  • 자세히는 모르겠어요
    詳しくはわかりません
  • 자세히는 기억이 안나요
    詳しくは覚えていません
  • 자세히는 얘기 못 해요
    詳しくはお話できません

上記のとおりで「否定形」とセットで使うことが多いです。使い方自体は日本語と同じなので、そこまで難しくはないはず。

  • 例文

유학 비용이 얼마나 들었는지 디엠으로 자세히 알려줄 수 있나요?
留学の費用がどれくらいかかったのかDMで詳しく教えていただけますか?

이 사진 자세히 보니까 사람 뒤에 귀신이 보이지 않아…?
この写真詳しく見ると人の後ろにお化けが見えない…?

안경이랑 마스크를 쓰고 있어서 얼굴을 자세히는 못 봤어요.
メガネとマスクをつけてて顔を詳しくは見れなかったです。

まとめ

「詳しく」の韓国語자세히を解説しました。
意味や使い方は日本語と同じで、日常会話でもよく使う便利な副詞です。

また、補足として자세히는も紹介しました。
否定形とセットで使われることが多いです。

特に日常会話では「見る、知る、聞く、話す」といった動詞と一緒に使う場面が多いので、ぜひご自身でも例文を作りつつ練習してみてください(^^)

もしよろしければ、SNSで拡散して頂けますと嬉しいです。なお、質問は「Twitter」で受け付けておりますので、困りごとがありましたらお気軽にどうぞ🙇‍♀️
» こり(@kore_creator)

最後まで読んで頂きありがとうございます。