「必ず」を意味する韓国語「꼭, 반드시」の使い方＆違い【例文付き】

「必ず」の韓国語꼭と반드시を解説します。

• 使えるシーン

• ご飯必ず食べてね。
• 明日絶対行くよ！
• 必ず成功します。
• 必ず守ります。

こんな文章を作れるようになります。

「必ず」を意味する韓国語「꼭, 반드시」

2つあります。

• ①：꼭
• ②：반드시

順番に解説します。

①：「必ず」の韓国語「꼭」

「必ず行くよ」や「必ず食べてね」のように、
「必ず◯◯する」と表現したいときに使えます。

※「絶対」と訳してもOKです。

• 例文

내일 꼭 갈게!
明日絶対行くよ！

밥 만들어놨으니 꼭 먹어.
ごはん作っておいたから必ず食べてね。

이거 진짜 좋은 곡이니까 꼭 들어봐.
これ本当に良い曲だから絶対聞いてみて。

오늘이 마감이니까 꼭 해야 되는데 끝이 안 보여요…
今日締め切りだから絶対やらなきゃなんだけど、終わりが見えないです…

②：「必ず」の韓国語「반드시」

「必ず成功する」や「必ず守る」のように、
「必ず◯◯する」と表現したいときに使えます。

※「絶対」と訳してもOKです。

• 例文

반드시 성공할 거예요.
必ず成功します。

봄은 반드시 온다.
春は必ず来る。

반드시 알아야 해요.
必ず理解しなければなりません。

당신과의 약속이니 반드시 지킬게요.
あなたとの約束なので必ず守ります。

「必ず」の韓国語「꼭, 반드시」の違い

違いは、次のとおりです。

• 꼭：カジュアルな表現
• 반드시：フォーマルな表現

꼭は、日常会話といったカジュアルな場面でよく使われます。

一方の반드시は、日常会話ではほぼ使われません。文章で使われることが多いです。

まとめ

「必ず」の韓国語は、2つありました。

• ①：꼭
• ②：반드시

꼭はカジュアルな場面、반드시はフォーマルな場面でよく使われます。

꼭や반드시を使ったほうが自分の意志を強く主張できるので、
ぜひ有効に活用してみてください。

もしよろしければ、SNSで拡散して頂けますと嬉しいです。なお、質問は「Twitter」で受け付けておりますので、困りごとがありましたらお気軽にどうぞ🙇‍♀️
» こり（@kore_creator）