「〜したり」の韓国語거나を解説します。
- 使えるシーン
・明日はショッピングしたり、カフェに行ったりする予定です。
こんな文章を作れるようになります。
「〜したり」を意味する韓国語「거나」
意味が2つあります。
- ①：2つ以上のことを並べるとき
- ②：2つ以上のことから、1つを選ぶとき
順番に解説します。
①：2つ以上のことを並べるとき
「勉強したり、読書したりする。」のように、
2つ以上の動作を列挙するときに使えます。
- 作り方
- 例文
오늘은 공부하거나 책을 읽거나 해요.
今日は、勉強したり、本を読んだりします。
내일은 쇼핑하거나 카페에 가거나 할 거예요.
明日は、ショッピングしたり、カフェに行ったりする予定です。
생일파티할 때 케이크를 먹거나 같이 게임을 하는 건 어때?
誕生日パーティーするとき、ケーキを食べたり一緒にゲームをしたらどう？
②：2つ以上のことから、1つを選ぶとき
「勉強するか、読書をする。」のように、2つ以上のことから、1つを選ぶときに使えます。
- 作り方
- 例文
버스 타거나 지하철로 출근해요.
バスに乗るか、地下鉄を使って出勤します。
보통 주말에 한식 먹거나 일식 먹어요.
普通、週末に韓国料理を食べるか、日本食を食べます。
머리를 기르거나 자르거나 고민돼요.
髪を伸ばすか、切るか、悩んでます。
영화 보거나 아니면 산책하거나 상관없어요.
映画見ても、散歩しても、どっちでもいいよ。
공부하거나 말거나 상관없어요.
勉強しようが、しまいが関係ないです。
어디에 가거나 상관없어요.
どこへ行こうが関係ないです。
- 補足：기도 하다（〜したりもする）
거나と似た文法に기도 하다があります。
「〜したりもする」という意味になります。
저녁을 혼자 먹기도 하고 친구랑 같이 먹기도 해요.
お昼を一人で食べるときもあるし、友達と一緒に食べたりもする。
주말에는 밖에 나가서 운동하기도 하고 집에서 책을 읽기도 해요.
外に出て運動するときもあるし、家で運動したりもする。
보통 점심을 혼자 먹는데 친구랑 같이 먹기도 해요.
いつもは昼ごはんを一人で食べるけど、友達と一緒に食べたりもする。
날씨가 좋을 때는 밖에 나가서 운동하는데 비가 오면 집에서 운동하기도 해요.
天気が良いときは外に出て運動するけど、雨が降ったら家で運動したりもする。
보통 퇴근하고 요리를 하는데 피곤하면 편의점에서 사 먹기도 해요.
いつもは退勤して料理をするけど、疲れてるときはコンビニで買って食べたりもする。
まとめ
「〜したり」の韓国語거나には、意味が2つありました。
- ①：2つ以上のことを並べるとき
- ②：2つ以上のことから、1つを選ぶとき
日常会話で高頻出な文法で、私自身もすべての会話で使っています。
ぜひ、今回学んだことを実践で使えるように、たくさん復習しましょう！
